ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ -=
ترجمه شده توسطِ -= D
ترجمه شده توسطِ -= D &
ترجمه شده توسطِ -= D & X
ترجمه شده توسطِ -= D & X =
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
. . پس
اگه موقعيت هامون باهم عوض ميشد . . چکار ميکردي ؟
، اگه يه آدمِ موفق بودم . . مثلا
. بودم " YBS " مثلا اگه رئيسِ آينده يِ
، آره . . همين خوبه . " YBS " رئيسِ آينده يِ
اونوقت چکار ميکردي ؟
، اگه اينطور بود . منم جلوت زانو ميزدم
، زانو ميزدم و التماس ميکردم منو ببخشي . آخه نا سلامتي رئيسِ آينده ـموني ديگه
. . " مجري " کيم
واقعا همچين آدمي بودي ؟ . .
جلويِ آدماي قوي ضعيف هستي و براي آدماي ضعيف قدرتمند بازي درمياري ؟
پس ، بخاطرِ اينکه فقط يه " وي جي " بودم باهام مثلِ يه تيکه آشغال رفتار ميکردي ؟
، " YBS " جنابِ رئيسِ آينده يِ
چرا يه تماسي با اينجا نميگيري ؟
شماره ي مسئولِ بخش بيماراي متوهم . تو يه بيمارستانِ بزرگه
خودمَم آدماي متوهم زيادي ديدم ، آدمايِ زياديُ . ديدم که تو توهم و خيالاتِشون سپري ميکنن
يکي که هنوزم فکرميکنه يه ستاره ـس و ، متوجه نيست روزاي اوجِش ديگه سپري شده
و يکي ديگه که باور داره هرکاريَم که بکنه . بازم بابت کاراش بهش حقوق داده ميشه
، حالا که اومدم اينجا نظرم عوض شده
، هيچ نيازي به رسيدگي به تمامِ کارمندا نيست
. درواقع لازمه از شرِ چندتاييشون خلاص بشيم
. امروز چيزاي زيادي ياد گرفتم
، براي نصيحتِت ممنون
. ارشد
. منشي " چوي " ؛ منم
. بايد تاريخِ برگشتنم به شرکتُ بندازيم جلوتر
، نميدونم
شايد باشه براي ماهِ ديگه ؟
، خودم درستش ميکنم . درهرحال مشکلِ خودمه
. بابتِ نگرانيت ممنونم
قبول کردن يا نکردنِ اون گُل هاي رُز ، به خودت مربوطه
اما ، اينکه بدون زدنِ هيچ حرفي همينطور بذاري و ، بري و به يکي ديگه بگي بجات بگه متاسفي
. واقعا که رفتارِ خيلي زشتيه
، " يوکيونگ "
. منم خيلي شوکه شدم
ميدوني اميدِ واهي دادن چه نامرديِ بزرگي در حقِ طرفِ مقابله ؟
. موقعيتتُ به خوبي برايِ " سِجو " روشن کن
، اگه يه آدمِ موفق بودم . . مثلا
، بودم " YBS " مثلا اگه رئيسِ آينده يِ . .
اونوقت چکار ميکردي ؟
. غيرممکنه
، حالا نظرم عوض شده
، هيچ نيازي به رسيدگي به تمامِ کارمندا نيست
درواقع بايد از شر چندتاييشون . خلاص شد
، منم
. . رزومه يِ " پارک سِجو " از گروهِمونو
. برام پيدا کن و به ايميلَم بفرست . .
. باشه
کيم شين " ؟ "
اومده بودم يکي از دوستامُ ببينم و . ميخواستم برم سوارِ اتوبوس بشم
خونه ـت همين نزديکياس ؟
. . عجب تصادفي ، چه بامزه
، راستي
ميره " رو ديدي ؟ "
مطمئني خودش بوده که گفته بوده برم اونجا ؟
. . نه
زد زيرِ حرفِش ؟
. ميدونستم
. منم فکرميکردم خيلي کارِش عجيبه
، درظاهر خيلي ساده و بي ريا بنظر ميرسه . اما ، از درون يه روباهِ حقه بازيِ که نگو
شرط ميبندم از قصد گوشيشُ . تو خونه جا گذاشته بوده
. فکرميکردم فاميلِش باشي
چرا اينقدر ازش بد حرف ميزني ؟
. من بهتر از همه ميشناسمش
. يه دخترِ بدجنس و پستيِ که نگو
، اگه شوهرشُ دوست نداشته باشه . ترکِش ميکنه و ميره
ميره " نگفته بوده برم به اون بار ، درسته ؟ "
چرا اينقدر بهش اعتماد داري ؟
، شايد " نا ميره " يه کم ناقلا باشه . اما ، روباهِ حقه بازي که ميگي نيست
هنوز اونقدر آدمِ کثيفي نشده که . بخواد همچين دروغايي بگه
هنوز ؟
پس ، ميگي من آدمِ کثيفيَم ؟
، چه باورِت بشه و چه نشه به خودت مربوطه
. . اما
، آدما عوض ميشن . .
. ميره " هم از بقيه مستثنا نيست "
، اگه ميخواي خوشبخت و خوشحال باشي . با " ميره " قرار نذار
. نا ميره " هنوز اونقدرام آدمِ کثيفي نشده "
. . " سِجو "
! صبر کنيد
. بريد - براي چي ؟ -
، تو هم داري ميايي جلسه . بيا تو
ديشب به سلامت رسيدي خونه ؟ . نتونستم ازت خداحافظي کنم
از کجا ميدونستي بايد بيايي اونجا ؟
دستيار نويسنده ـمون " نا ميره " خودش . بهم گفته بود بيام اينجا
اگه باهمديگه بد بشن که . هيچ فايده اي به حالِ من نداره
ارشد ؟
. فکرکنم داري اشتباه ميکني
. ميره " اصلا نميدونست اونجا چه خبره "
. . " من و " سِجو - . ميدونم -
ميدوني ؟
پس ، چرا همچين حرفي به " ميره " زدي ؟
. چه بچگونه
. برايِ انتقام بود
. سلام - . سلام -
. سلام
. اول با مستند شروع ميکنيم
. " YBS " مستندهايِ ويژه يِ
. ميتونيم يه پروژه ي موفق بسازيم
نه ، بايد درموردِ دخترشايسته ي کُره و . . دخترايي که مسابقه يِ رالي ميدن برنامه بسازيم
. يه چيزِ ديدني بسازيم که خيلي بهتره
. . پس ، کم کم زندگيِ شخصيشونو هم وارد ميکنيم - . بايد فرهنگِ خريدِ کُره رو آناليز کنيم -
کيف هاي لوکس و گردنبند و کفش و ، يه عالمه از اين چيزا هست
. تمام بيننده هاي زن برنامه رو نگاه ميکنن
. اينطوري همه راضي ميشن
يه برنامه درموردِ آزمون هنرپيشگي چطوره ؟
. . اين برنامه چندسالِ که خيلي معروف بوده
. . يه برنامه براي پيدا کردنِ بهترين شوهر
ميتونيم جنگِ افغانستانُ بصورتِ زنده ، پخش کنيم
براي چي اين جنگ سيزده سالِ که هنوز ادامه داره ؟
چرا آمريکا به اين جنگ پايان نميده ؟
، فقط آمريکا که نيست . انگليس هم هست
. ميدونم
. منظورم آدمايِ اون طرفِ جنگه
اونطرف کجا بود ؟
. . بايد مستند بسازيم - . . نه ، بايد اين کارُ بکنيم -
. ساکت
! خفه خون بگيريد
که مستند بسازيم ؟ . . " همين مستندِ " چا ماگودو
. درست کردنِش دوسالِ تموم طول کِشيد . .
برنامه ي سکسي بسازيم ؟
، بايد بيشترشُ بشينيم ويرايش کنيم اونوقت کجاي همچين چيزي ديدنيِ ؟
برندِ لوکس ؟
، منم از اين موضوع خوشم مياد
. اما ، نميتونيم همچين برنامه ايُ پخش کنيم
بهترين شوهرِ دنيارو انتخاب کنيم ؟
اونوقت اين وسط کي ميشه عروس ؟ خودت عروس ميشي ؟
جنگ ! صلحِ جهاني . . ؟ . حرف نداره
براي رفتن به افغانستان يه عالمه پول بايد ! هزينه کنيم
. خودتُ اذيت نکن
. هموني که قبلا درست کرده بوديم
چي ؟
جعبه يِ پاندورا ؟
! آفرين
اين افسانه يِ يونانيُ که ميشناسيد ، درسته ؟
زئوس " به " پاندورا " يه جعبه ميده و " ، بهش ميگه هرگز اون جعبه رو باز نکنه
، اما ، " پاندورا " جعبه رو باز ميکنه
. . و مرگ و
. . مريضي و . .
. . تنفر و . .
. . حسادت و . .
، همه جور چيزاي بد ازش بيرون مياد . .
. . اما ، آخرين چيزي که بيرون اومد
. اميد بود . .
چه اميدي ؟
« ! ترکوندنِ درصدِ بيننده هايِ برنامه »
خوشِتون اومد ؟
. دنيايِ سختيِ ، اما . . بياييد دنبالِ اميد بگرديم
خسته کننده ـس که تمام برنامه رو ، با همين موضوع بچرخونيم
. . درنتيجه برنامه رو تو سه بخشِ متفاوت
. اما ، با يه موضوع ميسازيم . .
براي اولين قسمت بايد چکار کنيم ؟
. . هموني که گفته بودم - . . نه ، يه چيزِ ديگه -
اساسي ترين چيزاي زندگي ؛ مثلا لباس و غذا و خونه داري چطوره ؟
، برنامه هاي زيادي درمورد لباس ساخته شدن
. همينطورم يه عالمه برنامه هايِ غذايي ريخته
خونه داري چطور ؟
. خوبه
. خونه داري خوبه
اولين قسمتِمونو درموردِ چيزي ميسازيم که . به خونه داري مربوط باشه
. همگي دنبالِ موضوعِ خونه باشيد
، اگه اين محله قرارِ بازسازي بشه يعني تمام خونه ها هم از بين ميرن ؟
. درسته
. حتما آدماي بيچاره اي اينجا زندگي ميکنن
تويِ هر خونه چندتا خانواده زندگي ميکنن ؟
مهم ترين چيز تويِ ساختن خونه چيه ؟
. همه چي خيلي سخته
. نه ، زيربنايِ قوي خيلي مهمه - زيربنايِ قوي و امنيتِ ساختمون ؟ -
. سلام
. اينجا تقريبا هشتاد مترِ و بالکون هم داره
. . اين حتما معروف ترين پروژه ـتونه
کدوم يکيه ؟
. اين ساختمونه
اين يکي چطور ؟
اين خونه برنده يِ بهترين معماري . تويِ سال 2010 بوده
. که اينطور
. يه جايزه هم برده
فکرميکنيد بتونيم بهش يه نگاهي بندازيم ؟
. نه ، خودتون بريد ببينيدش
. خونه يِ رئيسِ گروهِ "يونگون"ـه
. نيومدم تعطيلات
. براي کار رفتم يه جايي
براي چه کاري ؟
بجز تميزکاري کردن کارِ ديگه ايَم داري ؟
، بگذريم
در آينده خونه ها چه شکلي هستن ؟
خونه هايي هستن که تو آسمون باشن ؟
هنوزم ساختمون هايِ آپارتمانيِ زيادي تو دنيا هست ؟
قيمت ها چطوره ؟ - براي چي اينارو ميپرسي ؟ -
. . آخه موضوعِ برنامه ـمون خونه ـس - . خونه خونه ـس ديگه -
. . و
، منم نميخوام هيچ کمکي بهت بکنم . .
. مگه اينکه به حرفم گوش بدي
. آجوما ، اين حرفارو تموم کن ديگه
. خودتي که بايد تمومش کني
چرا بجاي گوش کردن به حرفاي من کارايِ بيهوده ميکني ؟
. همون کاري که ميگمُ بکن
. . واقعا که - نا ميره " ؟ " -
. اصلا به حرفِ آدم گوش نميدي
داره با خودش حرف ميزنه ؟
. فکرکنم يکي ديگه هم به اين اسم هست
" تويِ آخرين برنامه اي که پخش شد ، مجري " کيم ، درموردش صحبت کرد
ميگفت اون هم تويِ گروهِش . يکي به اسمِ " نا ميره " هست
. فکرکنم داره با اين آدم صحبت ميکنه
دستيار نويسنده يِ گروه سومِ . برنامه يِ صبحگاهي بود
گروهِ سومِ برنامه ي صبحگاهي ؟
يعني تو همين گروهِ برنامه ي جديدَم هست ؟
همون گروهي که " سِجو " هم توشه ؟
بله ، گزارش هايي بدستم رسيده که . . " آقاي " پارک سِجو " و خانم " نا ميره
. باهم به جاهايِ زيادي رفتن . .
چطوريِ که اين دوتا نا ميره " همديگه رو ميشناسن ؟ "
ببخشيد ؟
. ميره " يکي از فاميل هايِ دورَمه "
. مثلِ خواهرزاده ـم ميمونه
عاليه ، نه ؟
. . من - پس ، اوني که " سِجو " دوسِش داره ، همين آدمه ؟ -
. بله
ميخواي از خواهرزاده ـت براي پول درآوردن استفاده کني ؟
، متوجهم که احتمالا دچار سوء تفاهم شديد
. اما ، من و اون اصلا رابطه ي خوبي باهم نداريم
، من نوه ـتُ تو خوابم ديدم
. فقط ديدم اون دختريِ که اون دوسِش داره
! هِي . گوشيُ بده
سِجو " ؟ "
. منم
دختري به اسمِ " نا ميره " هست که دوسِش داري ؟
شما از کجا " ميره " رو ميشناسي ؟
همون واسطه اي که . اومده بود تو برنامه اينو بهم گفته
. شنيدم دستيار نويسنده يِ تو گروهِته
حالا دوسِش داري ؟
تا سه ميشُمرم ، اگه جوابمُ ندي . . منم . اونو از تويِ گروهِت ميکِشم بيرون
. . يک
مادربزرگ ، چطوري ميتوني باهام اينطور کني ؟
. اول گوش کن چي ميگم - . . دو . . -
اگه دوسِش داشته باشم ، ميخواي بندازيش بيرون ؟ - . اگه جوابمُ ندي خودم پرتِش ميکنم بيرون -
. سه . .
دوسِش دارم . . راضي شدي ؟
. از دستِ اين بچه
رفته يه دانشگاهي که هيچکس نميشناستش و ، بالايِ سي سال سن داره
. تازشَم . . فقط يه دستيار نويسنده ـس
اصلا چي تو اين دختر ميبينه ؟
. هميطوره
، اما . . خيلي عجيبه
. آخه نوه ـتون آدمِ خيلي سخت گيريه
تاحالا حتما با همه جور دختري ، تو زندگيش آشنا شده
، اونم با اونايي که استانداردِ بالايي دارن . اونوقت اين وسط فقط خاطرخواهِ " نا ميره " شده
اينکه رابطه ـشون خوب پيش بره يا نره ، برام مهم نيست
. تصميم با خودتونه
. بنظرم اول بايد اين دخترُ ببينيد
. قبلا ديدمش
. همونيِ که مُدل موهاش مثلِ ديوونه هاس
مُدل مو چيزيِ که ، هروقت آدم بخواد ميتونه عوضِش کنه
. مهم درونِ اون آدمه
سعي کنيد ببينيد چه دليلي داشته که . نوه ـتون خاطرخواهِش شده
. مطمئنم خودتون درک ميکنيد
، برو ببين الان کجاس . ميخوام ببينمش
همين الان ؟
چرا جواب نميده ؟
، ميره " . . " ميراندا " داره مياد ديدنت "
، اگه يه مادربزرگِ دک و ديوونه ديدي . محترمانه رفتار کن و مودب باش
، هروقت پيامکمُ ديدي . بهم زنگ بزن
بله ، " ميونگهي " ؟
پرونده رو پيدا کردي ؟
. واقعا ؟ . . عاليه
. الان ميرم دفترِت
. ممنون ، خودمو ميرسونم
. باشه
چرا جواب نميده ؟
ببخشيد ؟
ميشه يه سوالي بپرسم ؟
کدوم اتوبوس ميره " چام شيل " ؟
، آخه پسربرادرم فردا عروسيشِ . . فکرکردم ممکنه دير برسم و
. چام شيل " ؟ . . يه لحظه "
. اتوبوسِ شماره يِ 874 ـه
. ممنون
، اتوبوسِش به زودي ميرسه . خودم کمکِتون ميکنم
. باشه ، ممنون
شما پدر و مادر داري ؟
. همين اتوبوسِ ، بايد سوار بشيد
. . نه - . سوار بشيد -
. حتي پولِ کرايه يِ اتوبوسُ هم ندارم
. خودم براتون حسابِش ميکنم
. خداحافظ
يعني چي ؟
مرتيکه چه مرگِته ؟ چرا به من چسبيدي ؟
. مرتيکه يِ منحرف
اين چه طرزِ رانندگي کردنه ؟
اين اتوبوسِ کدوم شرکته ؟
شرکتِ حمل و نقلِ " کيوجونگ " ؟
. ميدونستم
، اين شرکت ديگه نزديکِ ورشکسته بشه . براي همينه که راننده ـشَم اينقدر افتضاحه
! واقعا که
! هِي . . مردکِ جوون
! پاشو
. بايد جاتُ بدي بزرگترهات بشينن
فکرکردي نميدونم وانمود ميکني گرفتي کَپيدي ؟
واقعا ؟
به چه جرأتي منو برانداز ميکني ؟
اين چه جور رانندگي کردنه ؟
. بذاريد پياده بشم
ببخشيد . . حالِتون خوبه ؟
چرا اينقدر کِشِش دادي ؟
برم اون دخترُ بيارم ؟
. بريد بياريدِش پيشَم
. بله ، رئيس - . . نه -
. باشه براي بعد
. بعدا بياريدِش
واقعا ؟
. آره ، بنظر ميرسه دخترِ خوبي باشه
. متوجهم چرا " سِجو " خاطرخواش شده
. ممنون
. خيلي با ملاحظه هستيد
کاملا معلومه که . با يه نگاه به خوبي آدمارو ميشناسيد
کاملا نسبت به قرار گذاشتنِ . اون و " سِجو " خوش بين هستم
. . تو بودي که درموردِ
مهمونيِ اون شبِ " سِجو " به . . مجري " کيم " گفته بودي ؟
منظورت چيه ؟
. ميره " حتي نميدونست اونجا چه خبره "
تو بهش گفتي ، درسته ؟
حرفاي منو شنيدي و الَکي به مجري " کيم " گفتي . . ميره " ميخواسته ببينتِش "
، چه کارِ من باشه و چه نباشه
. به جنابعالي اصلا مربوط نيست
چرا به من مربوط نيست ؟
. سِجو " اون شب خيلي عذاب کِشيد "
. . ببينم
ببينم به " پارک سِجو " علاقمند شدي ؟
چيه ؟
نميشه دوسِش داشته باشم ؟
. نه
. اونطور نيست
فقط فکرنميکنم تو و " پارک سِجو " بتونيد . رابطه ي خوبي باهم داشته باشيد
بخاطرِ اينکه تويِ روياي تو شوهرم " کيم شين " بوده ؟
. خب . . درموردِ تو و " کيم شين " هم مطمئن نيستم
فکرنکنم " کيم شين " دخترايي که . زيادي ناقلا و آب زيرکاه باشنُ دوست داشته باشه
آخه تو چِته ؟ . . چرا همَش يه جوابِ ديگه به آدم ميدي
. متاسفم
. بنظرم اون خوابَم بي فايده بوده
، غمِت نباشه
با هرکسِ ديگه اي عشقِت بکِشه . ميتوني قرار بذاري
، راستي
، شوهرت " پارک سِجو " نيست . حتي خوابشَم نبين
« . . فکرميکردم ميبازم ، اما موفق شدم »
، کارِت عالي بود
! " تو ميتوني . . " نا ميره
چي واسه خودش ميگه ؟
، ميتونيد اونو پشتِ آسياب بادي ببينيد
، گرچه خودم تاحالا نشده انتخاب بشم . . بعضي وقتا داستانمُ ميفرستم و
. ممنون
. تبريک ميگم ، شما انتخاب شديد
چه موضوعي خوبه ؟
، اون موضوعِ خوبيه
اما ، الان تابستون نيست . . بهترِ خيلي ترسناک . درستِش نکنيد و چيزاي ديگه رو هم اضافه کنيد
. شما حتما نويسنده اي
. قبلا بودم
، نويسنده يِ اصليِ برنامه ي صبحگاهي بودم . همه جور کاري کردم
. البته فقط تا چهل سالگيم بود
چرا استعفا داديد ؟ . چهل سالگي که اوجِ دورانِ کاريه
. آخه خيلي کارَم خوب نبود
، خوب فکرکن
هميشه نويسنده هايِ جوون و درخشنده اي واردِ ، کار ميشن و تهيه کننده ها هم جوون ترهارو انتخاب ميکنن
. کار کردن هميشه سخته
. ادامه دادن برام خيلي سخت بود
پس ، معمولا چهل سالگي آخرِ حرفه يِ کاريه ؟
براي خيلي ها همينطوره ، مگه اينکه . خودتُ حسابي جا بندازي
. تو اين راه آدم حسابي خسته و دلزده ميشه
اولين کارِتُ دادي ؟
. نه
نويسنده يِ قراردادي هستي ؟
. دستيار نويسنده ـم
چندسالتِه ؟
. سي و دو
! دِ بيا ديگه
. هيچي به مُخم نميرسه
. هيچ موضوعي تو کله ـم نيست
به چيزي نرسيدي ؟
اين يکي چطوره ؟
. يه خونه يِ تسخير شده ـس
، آخه تابستون که ديگه تموم شده خونه يِ تسخير شده چه فايده اي داره ؟
. . نه
جديدا مُد شده که آدم همه چيُ . برعکس انجام بده
. بدِش به من
. ديدِ خوبي داره
هروقت که ماه کامل ميشه ، يه زن که ، لباس سفيدِ عروسي پوشيده جلويِ بقيه ظاهر ميشه
. و . . جديدا صداي فريادِ يه مرد هم شنيده شده
. . اونو " CNN " قبلا
بعنوان يکي از ده تا ترسناک ترين . . . خونه هايِ تسخيرشده يِ دنيا انتخاب کرده
، خيلي خب
. کم کم دارم ميرم تو حسِش
. برو که رفتيم
. ميره " ، کارِت حرف نداشت "
موضوعُ بدست آورديم و از هفته ي ديگه گروهِمون . ميتونهه بره و خونه رو بررسي کنه
مفهمومُ درمياريم و فيلمبرداري ميکنيم و . . چندتا ايده ميديم و داستانُ مينويسيم و
چطوري الان ميتونم اين همه کارُ بکنم ؟
ميشه تو يکيش کمک کنم ؟
منظورت چيه که تو يکيش ؟
بايد فايل هارو بياري و . . فيلمبرداري کني
. منظورم داستان بود
داستان ؟
ميخواي اولين کارِتُ بدي ؟
ميدونم بعنوان دستيار نويسنده ، کارِ درستي نيست
. اما . . من ديگه سي و دو سالمِه
. تمام سعيمُ ميکنم
. تمام زندگيمُ ميذارم پايِ اين پروژه
. قول ميدم
. " نويسنده " بِه
ميخواي " نا ميره " اولين کارشُ انجام بده ؟
اصلا همچين چيزي منطقيه ؟
ميدونم يه کم زوده ، اما . . هيچ قانوني نيست که . بگه براي اينکار بايد تجربه يِ چندساله داشته باشي
. . اگه خودش احساسِش بهش ميگه که - ، قبلا يه بار گذاشتيم سعيشُ بکنه -
. تو هم بيشترِ داستانشُ ويرايش کردي
به چه جرأتي قبل اينکه ارشدِش اونو تاييد کنه همچين حرفي زده ؟
. من تاييدش کردم
و اين . . گفتي از اين موضوع خوشِت مياد ، درسته ؟
فکرکردي اين ايده يِ کي بوده ؟
. ايده يِ " نا ميره " بود
. حالا شانسي يه چيزي گفته
. نميتونه اينکارو بکنه
. . بعنوانِ برادرش خوب ميشناسمش - چرا با خواهرت اينطوري ميکني ؟ -
ناراحتي از اينکه باهم تو يه گروه هستيد ؟
اونقدر ناراحتي که ميخواي آينده ي خواهرتُ نابود کني ؟
. نه
تمامِ دورانِ بچگيتونو باهم بوديد و از همه چيت ، باخبره و حتما خوشِت نمياد تو محلِ کارِت باشه
و وقتيَم که اولين کارِشُ بده ، با خودت ميگي اگه بقيه بگن براش پارتي بازي کردي ، بايد چکار کني ؟
، و اگرم يه اشتباهي بکنه . . ناراحت ميشي
، هر برادري همينطوره . . اون خانوادمِ
بايد ازش محافظت کنم ، اما . . نميتونم . . پا پيش بذارم
. و همينم ناراحتم ميکنه . .
. نا ميره " رو ميفرستم يه گروهِ ديگه "
، شنيدم تو گروهِ ويژه يه جاي خالي هست
. اونجا ميتونه اولين کارِشُ بده
، نميتونيم بفرستيمِش اونجا
. حتي به نويسنده هاشون پولَم نميدن
، مثلِ برده ها ازشون کار ميکِشن چطوري ميتونم بفرستمش اونجا ؟
پس . . ميخواي چکارِش کني ؟
. . نميتونه اينکارو بکنه
اوپا ، ميدونم اصلا درست نيست که ، دستيار نويسنده خودش اول همچين حرفيُ بزنه
اما ، من سنَم داره ميره بالا و . وقتَم کم کم داره تَه ميکِشه
خب کي بهت گفته بود تو همچين سِني کارِتُ شروع کني ؟
. اوپا . . صبر کن
اوپا ، متاسفم بي اينکه اول چيزي به تو بگم . با نويسنده " بِه " درموردش حرف زدم
. اما . . تمام تلاشمُ ميکنم
. هيچ ضرري به کسي نميرسونم
. خيلي بزرگه ؟ . . نگهِش دار
داري چکار ميکني ؟
سردترين جايِ دنيا کجاس ؟
محل فيلمبرداريِ بيرون از استوديو ؟
بخصوص وقتي که خورشيد غروب ميکنه و . تو کوهستانا هم که انگار آدم تو يخچال وايساده
. ممکنه از سرمايِ زيادي بميري
. فکرکنم اين يکي بهتره
داري برام کُت ميخري تا بتونم اولين کارَمُ فيلمبرداري کنم و بسازم ؟
اگه کارِتُ خوب انجام ندي ، منم بخاطرِ ، اينکارِت ، از حقوقِت کم ميکنم
و مجبورت ميکنم ماهانه بهم اجاره و . هزينه يِ زندگيتُ بدي
. ممنون
. صورتي بهم مياد
. اوپا . . ازش خوشم مياد
. قشنگه
شلوارِ همرنگِ اينَم ميخواي ؟ - . آره -
. صبر کن
. کفشَم ميخوام
. کفش نه . . فقط شلوار
. . آخه از اين خوشم مياد - . برو يکي انتخاب کن -
. هرچي ميخواي بردار
اوپا . . کجا ميري ؟
چرا اين همه خارج از کشور بوده ؟
يعني پنج سال تو دانشکده يِ فيلمبرداري بوده ؟
، متوجهم رشته يِ سختيِ . اما . . انگار چندان درسِش خوب نبوده
« " شجره نامه يِ خانوادگيِ گروهِ " يونگون »
« " سومين پسر . . " پارک هون »
« " پدر : " پارک هون »
. بيا صحبت کنيم
اولين کار ؟ . . " نا ميره " ؟
. آره
ميخوايم اولين کارِش پروژه يِ ، خونه ي تسخير شده باشه
اما ، اين اولين بارِشِ و . اونم حتما بدجور سردرگُم ميشه
اميدوار بودم که همراهيش کني و . کمکش کني
، اگه حس کردي کارِ " نا ميره " ريسکِ زيادي داره . بهم بگو
. خودم کارِشُ کنسل ميکنم - ، نه . . کمکِش ميکنم -
. زندگي پُر از ريسکه
، اين مسيريِ که قرارِ فيلمبرداري بشه
. مثلِ مستند بايد واقعي باشه
. . از چهار ظهر تا شش صبح
تو اين خونه ميمونيد و . ميبينيم اونجا واقعا روح داره يا نه
کيا ؟
. " شما و نويسنده " نا
براي چي اون ؟ مگه گروهِ فيلمبرداري نميان ؟
. نه
اگه گروهِ فيلمبرداري بيان اونجا و اونجا . روشن بشه که ديگه حسِ خونه ي تسخيرشده به آدم نميده
اونوقت هرچي روح هست که ميزنه . فرار ميکنه
اگه بخوايم همچين مستندِ ترسناکي ، بسازيم
. . خودتون دوتايي بايد
، فيلمبردار ميتونه با خودش دوربين مخفي بياره . . ديگه براي چي اون
، ميتونم از پسِش بربيام . ميتونم فيلم بگيرم
مگه فيلمي که با گوشيم تو ايستگاهِ مترو گرفته بودمُ نديدي ؟
. گوشيِ تلفن با دوربين فيلمبرداري فرق داره
. . اين براي پخش تو شبکه ـس - . براي همينه که داريم "نا ميره"ـرو ميفرستيم -
يه آماتور ممکنه فيلمِ چيزيُ بگيره که . يه حرفه اي شايد نتونه
کي ميدونه اونجا چي ميشه ؟
نويسنده خودش شخصا بايد اونجا باشه و . داستانُ بنويسه
. اينطوري ارائه يِ اولين کارِت سخت تر ميشه
، کار تو محلِ فيلمبرداري و نوشتن و فيلمبرداري کردن فکرميکني بتوني از پسِش بربيايي ؟
. از پسِ هرکاري برميام
. حتي بلند نيستي چطوري بايد دوربينُ استفاده کني - . ياد ميگيرم ، فوري ياد ميگيرم -
پارک سِجو " ؟ "
. خوبه . . بيا تو
ميره " ، الان وقت داري ؟ " - . آره -
بهش ياد بده چطوري بايد با دوربينِ حرفه اي . کار کنه
همين الان ؟
. فراموشش کن ، خودم بهش ياد ميدم
. نخير . . ممنون
. تو اصلا کارِت با دستگاه ها خوب نيست
يه ماه طول کِشيد تا بفهمي . چطوري بايد با گوشيت کار کني
. اساسِ کارُ بهش ياد بده
. از دستِ اين بچه
. دستتُ بيار پايين تر
انگشت هايِ مخصوصِ کار خودشون . طبيعتا رويِ دکمه ها قرار ميگيرن
با اين بايد زوم کني و . با اين از زوم خارج ميشه
تويِ محل فيلمبرداري ، فقط کافيه . تعادلِ اينارو حفظ کني
. بقيه ي چيزارو خودم درست ميکنم
، " سِجو "
. بابتِ اون شب متاسفم
. منم متاسفم
. اصلا به فکرِ وضعيتِ تو نبودم
. فقط به خودم فکرميکردم
. نه
ميدوني دادنِ اميدِ واهي چه نامرديِ بزرگي در حقِ طرفِ مقابلتِه ؟
. خوب موقعيتتُ براي " سِجو " روشن کن
. . خيلي بهش فکرکردم
. . " بنظرم مجري " کيم
چرا مجري "کيم"ـو دوس داري ؟
از همچين تيپ مَرداي بدجنس و بي ملاحظه اي خوشِت مياد ؟
. نه ، اينطور نيست
پس ، تو نگاهِ اول عاشقِش شدي ؟
. . نه
از وقتي کارَم تويِ شبکه رو . شروع کردم ، اون کمکِ زيادي بهم کرده
هروقت يه سوالِ کاري داشتم . هميشه کنارَم بوده
، بهش چيزاي زيادي ياد داده
. تويِ مترو هم کمکم کرد
. . نميدونم باورِت ميشه يا نه ، اما
اون خانمي که ماجرايِ مترو رو . . ، پيشگويي کرده بود
. بهم گفته " کيم شين " شوهرِ آينده ـمه
. تنها دليلِش که اين نيست
شوهر ؟
. که اينطور
. . اما
، شايد درواقع اينطور باشه . .
شايد درواقع دوسِش نداشتي و . . بعد از شنيدنِ همچين چيزي
با خودت فکرکردي اون قرارِ شوهرِ آينده ـت . . . باشه و براي همينم شروع کردي به دوست داشتنش
. . نه
، بگذريم
تا کجاهارو گفتم ؟
. . درموردِ تعادل بهت گفتم ديگه چي مونده ؟
. . سِجو " ، من " - ، " ميره " -
، بنظرم انواعِ متفاوتي از عشق وجود داره
اما ، احساسي که بخاطرِ حرفاي يکي ديگه . . شروع ميشه
بنظرت ميشه اسمِشُ گذاشت " عشق " ؟ . .
. اميدوارم فيلمبرداريت خوب پيش بره
چي تو جعبه يِ پاندورائه ؟ - ! اميد -
. . درصدِ بيننده ها - . حسابي اوج ميگيره -
. . به هرقيمتي که شده - ! موفق ميشيم -
! ما ميتونيم
. موفق باشيد
. ديگه ميرم - . خيلي خب ، موفق باشي -
. اول تو برو
. معلومه که خودم اول ميرم
، ما هم بايد آماده بشيم کِي بايد حرکت کنيم ؟
. ساعتِ دو بايد راه بيفتيم
. . و ميشه اين تيکه رو
، راس ميگم
، هروقت که ماه کامل ميشه . يه زنيُ ميبيني که کنارِ پنجره نشسته
. يه لباسِ سفيدِ عروسي هم تنِشه
. هرشب صدايِ فريادِ يکي هم مياد
. فکرکنم اون زن ديوونه شده باشه
. بنظرم احتمالا شوهرش اونو کُشته بوده
. خيلي خب ، خوب بود . . يه لحظه
تمام مصاحبه هارو انجام داديم ؟ - . آره ، بذار يه شاتِ کامل بگيرم -
. اون خوب نيست اونجا باشه - . آره ، قشنگ نيست -
ميره " ، ميشه اون گاريِ زردُ از اينجا ببري ؟ "
. باشه - . ببرِش يه جايِ دور -
. بذار باهم ببريمِش
بايد بذارمِش کجا ؟
. بذارش همونجا
اينجا ؟ - . آره -
. خيلي خب
مادربزرگ ؟
. . درموردِ اون خونه يِ تسخير شده
. دردَم گرفت
حالا چکار کنم ؟
. انگار پام پيچ خورده
چکار کنم ؟
. ببخشيد دير کردم
چرا اينقدر طولِش دادي ؟
مگه رفته بودي اون گاريُ بفروشي ؟
پات چي شده ؟ صدمه ديدي ؟
. يه کم رگ به رگ شده
الان ميتونيم بريم به اون خونه ، آره ؟
. آره ، فردا صبح ميبينمت
، ارشد
ميريم روستاي بعدي و . با آدماي اونجا مصاحبه ميکنيم
، خيلي خب . فردا صبح ميبينمتون
. موفق باشيد
. تا بعد - ! موفق باشيد -
. . روح
اون خونه نيست ؟ - . آره ، رسيديم -
. فقط بايد تا صبح اينجا بمونيم
ترسيدي ؟
، حتي اگرم تو خوابَم روح ببينم . ميگيرم همه ـشونو ميزنم
. بريم
، نا سلامتي اولين کارِتِه . يه کم تحمل کن
. چه خوشگله
. خوبه
. خيلي قشنگه
، فکرکنم همه چي آماده ـس نبايد فيلمبرداريُ شروع کنيم ؟
. صبر کن
بايد چکار کنيم ؟
. نميدونم
چي شده ؟
. يوکيونگ " ، بيا اينجا "
. باشه
. اونا خودشونو حسابي شيک کردن
. براي فيلمبرداري اومدن ديگه
حتي اگرم فقير باشن ، بالاخره هرکسي . يکي دوتا لباسِ خوب داره
مگه تازه کاري ؟
. نميتونيم حسُ خوب دربياريم - . . پس -
بايد با گفتنِ اينکه با بازسازي کردنِ خونه يِ اين آدماي فقير بهشون کمک کرديم ، بيننده هارو . تحت تاثير قرار بديم
. اما ، اونا زيادي خودشونو شيک کردن - ! هِي -
. برو باهاشون صحبت کن - . باشه -
ميخواي بهشون چي بگي ؟
بايد بدبخت بيچاره بنظر برسيد ، بهترِ بريد و » « کهنه ترين لباساتونو بپوشيد ؟
. . سو يوکيونگ " ، چطور ميتوني همچين "
بايد بيننده هارو تحت تاثير قرار بديم تا بتونيم » ، به بالاي ده درصد بيننده برسيم
. « پس ، بهترِ بدبخت و درمونده باشيد
ميخواي اينو بهشون بگي ؟
يوکيونگ " ؟ "
پارک سِجو " ، چي ميگي ؟ "
ميخواي بهشون چي بگي ؟
بنظرت نبايد لباساشونو عوض کنن ؟
کارِ خيريه که نميکنيم ، ما يه شبکه يِ . سودآوريم و اينم کارِمونه
خونه يِ خوبُ ترجيح ميدي يا غرورِتُ ؟
اونا وقتي قبول کردن تو اين برنامه . شرکتت کنن ، تصميمِشونو گرفتن
. نيازي به گفتنِ اين حرفا نيست
به خواسته يِ خودمون که نيست ، داريم اينکارو ميکنيم
. بايد درصدِ بيننده هارو ببريم بالا
. واقعا يه تاجرِ تشنه يِ پولي
، کارُ شروع ميکنيم . خودم به همه چي ميرسم
. . يوکيونگ " ، نميشه " - . . هم بيننده هارو تحت تاثير قرار ميدم و -
. همينطورم به غرورِشون لطمه اي نميزنم . .
. بياييد تو
. بياييد
خيلي خوشگل شده ، آره ؟
. . يخچالُ - . چقدر اتاق نشيمن بزرگ تر شده -
. خيلي خوشگله
. بنظرم شما از اينجا هم خوشگل تر شديد
فکرکنم براي اينکه تو برنامه خوب بيفتيد . بهترين لباساتونو پوشيديد
. وقتي که ازدواج کرد اينو برام خريده بود
ديشب همگي تمامِ لباسامونو . . زير و رو کرديم و با اينحال
. نتونستم لباساي چندان خوبي پيدا کنيم . .
. اتفاقا خيليَم خوشگل شديد
فکرميکردم يه خانواده ي ثروتمنديد که . اومديد پيکنيک
. آره - . جدي ميگم -
اول بريم اتاق خوابِ اصليُ ببينيم يا اتاق مطالعه رو ؟
. . اتاق خوابِ اصلي - اتاق خواب ؟ -
. اتاق خواب ؟ . . از اينطرف
. بريم
بريم تو ؟
امشب ماه کامل ميشه ؟
. آره
. ميگن روح هروقت که ماه کامل باشه مياد
. براي همينه که امشب اينجاييم
اگه يه روحُ تو نور ماه ببينيم . حسابي وحشتناک ميشه
چيه ؟
. اونجارو ببين
. همون چيزِ چشمک زنِ قرمز
چرا اينطور ميکني ؟ . فقط يه دوربينه
. منَم ترسوندي که
. از دفعه ي پيش چندتا دوربين کار گذاشتيم
. يکي اينجاس و يکيَم اونجاس
. ديدي ؟ . . اونجاس
. . اون و اون - . داشتم سر به سرِت ميذاشتم -
. بايد تو هم همراهيم ميکردي
. فقط يه دوربينه
چيه ؟
روحِ ؟
. اين
. اينو ببر کنار
بايد تا کِي اينجا بمونيم ؟
. تا ساعتِ شش
سعي کردي ببيني واقعا چه احساسي داري ؟
. هنوز نه
. ممنون - . بچه ها کارِشون عالي بود -
حتما خيلي خوشحاليد که . همچين خانواده يِ خوبي داريد
. . خونه خيلي قشنگ شده
. اما ، فکرکنم ممکنه حق با تو باشه
اعتراف ميکني که اشتباه ميکردي . . درسته ؟
. آره
. اما ، ايده يِ اون مهموني اصلا خوب نبود
. تو که بدتر از همه بودي
، حسابي آتيشي شده بودي
. تمام سوالامُ هم نديد ميگرفتي
اين يعني چي ؟
. به سلامتي
. کارِت عالي بود
حالا ميبينم که چطوري تونستي . خودتُ از پايين به بالا بالاها برسوني
الان اينو فهميدي ؟
. به لطفِ تو ، يه چيزيُ خوب ياد گرفتم
مهم آدما هستن يا درصدِ بيننده ها ؟
، وقتي تناقضي وجود داشته باشه . اينطور نيست که فقط يکيشون درست باشه
يه راه هايي هست که . باهاش هر دوطرف برنده ميشن
. بخور
، درموردِ يه چيزي خيلي کنجکاوَم
ميره " چيزي بهت نگفته ؟ "
. چرا
. ميگفت "کيم شين"ـو بيشتر از من دوست داره
! خودشه
. . نه
. حتما خيلي غمگين شدي
. آره ، بهترِ فراموشش کني
. حالا اون که تنها زنِ دنيا نيست
تاحالا دستگاهِ بالابرُ امتحان کردي ؟
يه جور غذائه ؟
نه ، همون بازي که بايد با بالابرِ دستگاهِ بازي . يه جايزه رو بکِشي بالا
. موقعِ بچگيمون اين بازي خيلي معروف بود
. آره
خب ، که چي ؟
، فکرکنم کلاسِ چهارم بودم
يکي از همکلاسي هام تو اين بازي تونست ، يه ماشين کوچولو برنده بشه
، چيزِ خيلي خاصي نبود . اما . . بهترين جايزه يِ اون دستگاه بود
منم اونوقتا يه ماشين بازيِ کنترل از راهِ دورِ . خيلي باحال داشتم
! بُردم
چيزِ خاصي نبود ، اما . . يه برچسبِ نقره اي ، رويِ اون ماشينِ کوچولو بود
. . وقتي که ديدم چطوري زيرِ نورِ آفتاب ميدرخشيد
. بدجور خواستم داشته باشمش . .
، منم رفتم و تمام منطقه هايِ اطرافِ اونجارو گشتم
نميدونم کي اون ماشين برچسب دارُ ، تو اون دستگاه بازي انداخته بود
اما ، فقط همونجا بود که اون ماشين کوچولو . . با اون برچسبِ نقره ايُ
. تو دستگاهِ بازيش داشت . .
خودم ميتونستم يه ماشين کوچولو بخرم و ، روش برچسبِ نقره اي بزنم
اما ، به يه دليلي . . دلم نميخواست . اونکارو بکنم
درنتيجه ، براي بُردنِ اون ماشين . . تمامِ روزُ ، پاي اون دستگاه بازي ميکردم
، به آکادمي نميرفتم و تمام درسارو غيبت ميکردم
. حتي مدرسه هم نميرفتم
. . خب
تونستي آخرسر اون ماشينُ ببري ؟ . .
. . درنتيجه ، منم
. هرگز تسليم بشو نيستم که نيستم . .
کمکم ميکني ديگه ، آره ؟
. البته
. مديرگروه " نا " اونجاس
. باشه
. . اوپا
رفته دستشويي ؟
بله ؟
. . گوشيِ مديرگروه "نا"ـئه - ! مديرگروه -
. بذار " پارک سِجو " مالِ خودِ خودَم باشه
چي ؟
. ببرش به آدرسي که دادم
. باشه - پول که داري ، آره ؟ -
. نميخوام برم
. تا " پارک سِجو " نياد ، منم هيچ جا نميرم
، يه ذره هم بانمک نيستي
، پارک سِجو " هم مالِ جنابعالي نيست " . مالِ "ميره"ـس
. . اولين بار بود
. . اولين باري بود که دستمالُ
دستمال ميخواي ؟
. دستمال ميخواي
. اينم از دستمال کاغذي
. اگه ميخواي بالا بياري ، از اين استفاده کن
. اينو نميگم که
. . هم اقتصاديَم و هم مستقل
. همه جوره سَرتر از اونَم . .
تو بدست آوردنِ ماشيناي کوچولو هم . از همه واردترَم
چي واسه خودش ميگه ؟
. اول بودم که خاطرخواش شدم
. حتي قبلِ اينکه تو اون مهموني ببينمش
! قاشق
. . قاشق
مگه هرکي اول يکيُ ميبينه ، بايد با همون بره ؟
. تو حواسِت به همون " کيم شين " باشه
. خيلي خب ، لطفا ببريدِش
. برو
کمکِت کنم ؟
آخه چطوري ميتونم کمکِت کنم ؟
. . واسه خودش يه پا ميليونرِ
. خوشم مياد . .
. . اما
قبل از دونستنِ اين بود که . خاطرخوات شدم
دخترِ به اين بزرگي اينطوري زده ، خودشُ مَست کرده
. حتي " کيم شين " هم از سرِت زياده
. چقدر گرمه
بخاطرِ اين همه کارِ زياد . خيسِ عرق شدم
. . موهام
همين چند روز پيش بود که . موهامُ زنگ کردم
آجوما ؟
شنيدم " سو يوکيونگ " حسابي . مَست و پاتيل بوده
. آره
شنيدم زنگ زده بوده نويسنده " بِه " و . . يه چيزي درموردِ " پارک سِجو " گفته
کجاس ؟
. فرستادمش خونه
واقعا ؟
. خوبه
امروز چه خبره ؟
. . سو يوکيونگ " که مَست کرده "
. کيم شين " هم ميگه " نا ميره " عجيب ميزنه "
ماجرايِ " کيم شين " و " ميره " چيه ؟
تنهايي براي فيلمبرداري از . خونه ي تسخير شده رفتن اونجا
هردوشون باهم ؟
چطور ميتونن بخاطرِ بارون اتوبوسُ نفرستن ؟
براي همين بود که گفته بودم . نبايد بياييم اينجا
! هِي
خودت بودي که ميخواستي . بيايي کوهنوردي
. اونا هميشه يِ خدا باهم درگيرَن
. فکرنکنم تمام شبُ باهم درگير باشن
تمام شبُ ؟
. تمامِ شبُ بايد همينطوري بگذرونيم
. آره
، اوپا
چرا هميشه "نا ميره"ـرو ميندازي کنارِ " کيم شين " ؟
چرا ميزني همه چيُ خراب ميکني ؟
. حالا ميريم اتاق خواب
. الان ساعتِ پنجِ صبحه
چرا بايد با لباس عروسي کنارِ پنجره سر و کله ـش پيدا بشه ؟
. . تا مدتي ديگه ، ما
چي بود ؟ - . از اول شروع کن -
. بايد صحنه يِ ترسيدنِ تورو نشون بديم
. اينطوري واقعي تر درمياد
زانوت سالمه ؟ - . آره ، خوبم -
چرا دستمال دورِش پيچيدي ؟
. بذار ببينم - . چيزيم نيست -
. بشين
. بذار ببينم . . بشين
. اينو بگير - . واقعا ميگم چيزيم نيست -
اين . . سوختي ؟
. . علفا داشتن ميسوختن که منم پام آتيش گرفت
. سوختگيِ درجه سه ـئه
، بهترِ برگرديم . بايد درمان بشي
. اصلا درد نميکنه
. خوبم
. . بايد فورا درمانِش کني ، وگرنه
. بايد اولين کارمُ بدم بيرون
. اين تنها فرصتمه
. نا سلامتي سي و دو سالمِه
. براي همينه که نميتونم بهت اعتماد کنم
. تمامِ مدت همينطور دروغ بهم ميبافي
. اون شب واقعا نگفته بودم بيايي اونجا
. ميدونم
. فقط زياد عصباني بودم
از اينکه پيشِ " پارک سِجو " بودي . عصباني بودم
کي بهت گفته بود بيايي اونجا ؟
مادربزرگ ، کي درموردِ " ميره " بهت گفته بود ؟
گفته بودم همون واسطه اي که . قبلا اومده بود تو برنامه بهم اونو گفته
. حتما " ميره " رو ديدي
درموردش چي فکرميکني ؟
. خوبه
واقعا ؟
چيه ؟ . . حرفمُ باور نداري ؟
. . نه
. خيلي خوبه که ازش خوشِتون اومده
. . و
. ميخوام برگشتنم به شرکتُ بندازم جلوتر
چرا اينقدر ناگهاني ؟
خودت بودي که ميگفتي . نميخواي برگردي شرکت
. آخه کاراي زيادي هست که بايد بکنم
. ديگه بايد موتورِ شروعِ کارُ بزنم
چرا " ميره " و " کيم شين " نميتونن باهم تو محل فيلمبرداري باشن ؟
. اونا نويسنده و مجري هستن
. . اوپا - . اينطور نيست که باهم رابطه اي داشته باشن -
. چرا . . دارن
. باشه
. . همه چيُ
. همه چيُ بهت ميگم
. پاشو
، اوپا
. . من
. ميره " هستم " . .
، از سالِ 2038 اومدم
. از آينده اومدم اينجا
. . من خواهرِت
. نا ميره " هستم " . .
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
. يه عالمه کار ريخته رو سرَم
اگه بگم مسببِ زخمِ روي شونه ـم تو بودي ، چي ؟
، من برادرِ " نا ميره " هستم خواهرمُ دوس داري ؟
عاشقشي ؟ ميخواي باهاش ازدواج کني ؟
کي ؟ - . برو يه گروهِ ديگه -
، مديرگروه ميخواد منتقل بشم يه گروهِ ديگه حالا چکار کنم ؟
، زندگيِ خودته . خودت بايد تصميم بگيري
! هِي - ، اين همه وقت داشتيم باهم کار ميکرديم -
چطور ميتوني الان نويسنده رو عوض کني ؟
. هيچ حقي نداري
اگه واقعا "نا ميره"ـرو دوست داشته باشم ، چي ؟